Please note that preparatory work for the construction of the new curb on Rue Tremblay is currently underway.

To avoid any access issues while the curb foundation is being prepared, we ask residents at addresses 161 through 208 on Rue Tremblay to move their vehicles. We suggest that you park temporarily on neighboring streets, such as Rue Lebeau or Rue Aumais.

Concrete pouring for the new curb is scheduled for Friday, September 4, 2026.

As part of this project, and given that excavation work is currently underway between 156 and 117 Rue Tremblay, trucks will have to use Rue Lebeau on a temporary basis for two days, on September 4 and 8, 2026.

To ensure the work proceeds smoothly and to safeguard the safety of road users and local residents, the City has asked the contractor to follow these guidelines:

• Keep truck speeds and noise on Rue Lebeau to an absolute minimum;
• Protect the roadway and ensure the street is left clean after vehicles have passed;
• Minimize inconvenience to residents and road users in the area.

For everyone’s safety, please follow the signage in place. 

Thank you for your understanding.

Hydro-Québec, in collaboration with its contractor GTEK, is currently carrying out work on the service road on both sides of the entrance located on Rue Frédéric-Back.

The work began on July 9, 2026, and is expected to continue for approximately 35 business days.

We would like to inform you that work on the crosswalk will begin on Monday, August 3. Please note that access to Rue Frédéric-Back from the service road will be closed for the duration of this work.

Traffic signs and flaggers will be present at the construction site to ensure the safety of workers and the public and to direct traffic.

For everyone’s safety, please respect the signs in place.

Thank you for your understanding.

Please note that due to unforeseen circumstances that arose during road cutting work, traffic adjustments are necessary at the Laboratoire de santé publique du Québec.

As a reminder, the work involves, among other things, the installation of a new water supply system to provide water to the fire protection network. 

• Construction has been underway since July 13, 2026;
• The work is taking place at the Laboratoire de santé publique du Québec, located at 20045 Chemin Sainte-Marie ;
• The work is being carried out by the contractor St-Denis Thompson Inc.

The following measures will remain in effect:

• Traffic will continue to flow in the opposite direction, regulated by temporary traffic lights, through July 31, 2026;
• Paving work has been postponed to a later date. Additional information will be provided during the week of August 3, 2026.

For everyone’s safety, please respect the signs in place.

Thank you for your understanding.