Repair work on the French drains and the outdoor fire protection system will be carried out from June 22 to July 17, 2026, at the Laboratoire de santé publique du Québec, located at 20045, Chemin Sainte-Marie.

The work will include, among other things, the installation of a new water supply system to provide water to the fire protection network. The work will be carried out by the contractor St-Denis Thompson, with a connection to the Chemin Sainte-Marie water supply network.

• Traffic will continue to flow throughout the duration of the work;
• Traffic signs will be posted to indicate detour routes as needed.

For everyone’s safety, please respect the signs in place.

Thank you for your understanding.